1 00:00:06,531 --> 00:00:15,091 --Altyazı Enriveramass tarafından düzenlenmiştir-- 2 00:00:29,817 --> 00:00:35,682 sunar: FİKİR TİCARETİ 3 3 00:01:45,346 --> 00:01:47,712 Bu oda bir gaz odasıdır. 4 00:01:49,617 --> 00:01:51,782 Daha az sigara içmelisin Alberto. 5 00:01:53,450 --> 00:01:56,582 Bak, olmak istemiyorum benim yaşımda dul, tamam mı? 6 00:01:57,683 --> 00:02:01,049 Merak etmeyin, herhangi bir tehlike yok... sadece birkaç sigaranın dumanı! 7 00:02:01,783 --> 00:02:03,249 Birkaç sigara mı? 8 00:02:05,817 --> 00:02:07,649 Bir baca yığınına benziyor. 9 00:02:08,216 --> 00:02:11,582 En azından havayı değiştirmek için pencereyi biraz açın. 10 00:02:12,983 --> 00:02:14,316 Biraz çay ister misin? 11 00:02:14,450 --> 00:02:15,849 Teşekkür ederim Elsa. 12 00:02:16,883 --> 00:02:18,616 Romanda ne kadar ilerleme kaydettiniz? 13 00:02:18,917 --> 00:02:22,016 Son taslağı yazmaya yeni başladım... 14 00:02:22,217 --> 00:02:24,882 -ama yakında işim bitecek çünkü Kafamın içinde her şey çok net. 15 00:02:26,017 --> 00:02:29,782 Buna inanabilirim. çalışıyordun On yılı aşkın bir süredir bu roman üzerinde. 16 00:02:30,717 --> 00:02:33,367 Taahhüt ve zaman için Onu doğurmak için harcadın,... 17 00:02:33,614 --> 00:02:35,828 -bir Premio Strega daha kazanmayı hak ettin. 18 00:02:36,917 --> 00:02:38,482 Böylece beni ele geçireceksin... 19 00:02:39,017 --> 00:02:40,049 -ikiye bir. 20 00:02:42,283 --> 00:02:44,882 Başarılı olacak olsam bile, olma ayrıcalığına sahipsiniz... 21 00:02:45,048 --> 00:02:46,549 -bunu kazanan tek kadın... 22 00:02:47,450 --> 00:02:50,016 -ve asla o rekora ulaşamayacağım. 23 00:02:50,417 --> 00:02:52,782 Ama yine de İyimserliğiniz beni çok cesaretlendiriyor. 24 00:02:53,517 --> 00:02:54,985 Eğer iyimser olmasaydım! 25 00:02:55,056 --> 00:02:58,819 sana nasıl dayanabildim on beş yıllık evlilik için mi? 26 00:02:59,317 --> 00:03:02,082 Ve ilave beş etkileşim daha, kesin olmak gerekirse. 27 00:03:02,317 --> 00:03:03,937 Hepsi Capogrossi yüzünden... 28 00:03:04,083 --> 00:03:07,716 -Eğer bizi birbirimize tanıtmak yerine, başyapıtlarından birini yapmayı planlamış olabilir... 29 00:03:08,217 --> 00:03:09,782 -felaketten kaçınırdık. 30 00:03:10,050 --> 00:03:11,249 Ne kadar komik? 31 00:03:11,850 --> 00:03:13,516 Buraya gel... bana bir öpücük ver. 32 00:03:14,850 --> 00:03:15,528 Seni seviyorum. 33 00:03:15,650 --> 00:03:16,516 Ben de. 34 00:03:18,250 --> 00:03:19,516 Sana çay hazırlayacağım. 35 00:03:19,583 --> 00:03:21,382 Teşekkür ederim canım, sonra görüşürüz. 36 00:03:30,483 --> 00:03:32,416 Ağzını iyi aç... 37 00:03:33,283 --> 00:03:35,249 Şimdi şunu söyle: aaah! 38 00:03:35,673 --> 00:03:37,059 Aaaaah... 39 00:03:37,217 --> 00:03:41,616 İyice açık tut yoksa içine bakamam. endişelenme sana zarar vermeyeceğim. 40 00:03:43,083 --> 00:03:45,582 Neredeyse bitirdik, işte burada. 41 00:03:46,850 --> 00:03:48,049 Ne diyorsun doktor? 42 00:03:48,617 --> 00:03:50,482 Hanımefendi her şey yolunda görünüyor... 43 00:03:50,583 --> 00:03:54,216 -bademcikler normal ve ben bir şey göremiyorum Ses tellerinde hasar... 44 00:03:54,450 --> 00:03:56,182 -ama ne zamandır sessiz? 45 00:03:56,450 --> 00:04:00,182 Şu ana kadar üzerinden neredeyse iki ay geçti 19 Temmuz bombalaması... 46 00:04:00,517 --> 00:04:05,182 - Bir bomba sokağın karşısındaki binayı yerle bir etti ve ev dumanla doldu. 47 00:04:05,250 --> 00:04:07,716 Belki bir şeyler soludu bu ona zarar vermiş olabilir. 48 00:04:08,883 --> 00:04:10,616 Doktor, ne olabilir? 49 00:04:11,617 --> 00:04:14,216 Hanımefendi, kızınızın fiziksel bir yaralanması yok. 50 00:04:14,450 --> 00:04:16,049 Git ağzını çalkala, git. 51 00:04:17,650 --> 00:04:20,259 Muhtemelen psikolojik travmadır... 52 00:04:20,322 --> 00:04:23,173 -Bombalama sebep olmuş olmalı çok fazla duygusal gerilim... 53 00:04:23,244 --> 00:04:24,882 -Bu onun konuşmasını engelliyor. 54 00:04:25,250 --> 00:04:30,916 Normalde bu belirtiler geçicidir ve oldukça kısa bir süre içerisinde kendiliğinden kaybolurlar. 55 00:04:31,383 --> 00:04:36,249 Tabii ki, daha hızlı iyileşme için tavsiye edilir. Kızın daha fazla travma yaşamaması için. 56 00:04:36,483 --> 00:04:38,006 Peki ne yapabiliriz doktor? 57 00:04:38,101 --> 00:04:40,916 Bu zavallı insanlar Her gün bomba atılıyor... 58 00:04:41,050 --> 00:04:43,182 -Papa'ya bile saygı duymuyorlar. 59 00:04:43,207 --> 00:04:46,328 Eh, biliyorum hanımefendi, savaş bu. Ama sen Romalı mısın? 60 00:04:46,418 --> 00:04:49,982 Hayır, Sant'Eufemia'lıyım. Fondi yakınlarında küçük bir köy 61 00:04:50,117 --> 00:04:51,982 Kocam Romalı 62 00:04:52,050 --> 00:04:54,116 Peki kocanız şu anda nerede? 63 00:04:54,201 --> 00:04:55,565 Cennette, Doktor. İki yıl önce kalp krizinden öldü. 64 00:04:55,708 --> 00:04:57,685 İki yıl önce kalp krizinden öldü. 65 00:04:58,483 --> 00:05:00,416 Ne adamdı. 66 00:05:03,450 --> 00:05:06,449 Bir gece hemen uykuya daldı ve bir daha asla uyanmadım 67 00:05:06,640 --> 00:05:08,100 Üzgünüm hanımefendi. 68 00:05:08,212 --> 00:05:10,235 Peki köyünüzde akrabanız var mı? 69 00:05:10,326 --> 00:05:12,849 Sadece bir amcam var. Babamın erkek kardeşi. 70 00:05:13,050 --> 00:05:15,950 Ben tek çocuğum ve ailem öldü... 71 00:05:16,100 --> 00:05:18,306 -Roma'ya gidişimden kısa bir süre sonra. 72 00:05:18,517 --> 00:05:21,282 Ve neden içeri taşınmıyorsun? bir süreliğine amcanla mı? 73 00:05:21,483 --> 00:05:25,540 Sant'Eufemia'da durum çok daha sakin. ve yiyecek sıkıntısı yok! 74 00:05:25,691 --> 00:05:29,449 Eğer mümkün olsaydı, Bir süreliğine giderdim sevgili doktor. 75 00:05:29,651 --> 00:05:31,342 Ama sorun para, görüyorsunuz... 76 00:05:31,500 --> 00:05:35,482 -Marketimde stok dolduracak ürün bulamıyorum. 77 00:05:35,754 --> 00:05:38,661 Savaştan önce her şey çok daha kolaydı. 78 00:05:38,983 --> 00:05:45,016 Bak... Kocam ve ben evimizi satın aldık ve işletmenin kazancı olan mağaza. 79 00:05:45,650 --> 00:05:49,716 Bugün ne yazık ki ancak ilerleyebilirsiniz Tahmin edebileceğiniz gibi karnelerle. 80 00:05:49,783 --> 00:05:51,914 Bununla ve karaborsayla. 81 00:05:52,517 --> 00:05:54,449 Ancak veda etmeliyim. Şimdi gidiyorum. 82 00:05:54,717 --> 00:05:55,668 Sana ne kadar borcum var? 83 00:05:55,817 --> 00:06:00,616 Hiçbir şey, sakin ol. Cavalier Giovanni ücretimi ödeyeceğini söyledi. 84 00:06:01,017 --> 00:06:03,316 Tavsiyemi iyi hatırlayın hanımefendi 85 00:06:03,517 --> 00:06:06,422 Kızınızın son derece huzura ihtiyacı var... 86 00:06:06,517 --> 00:06:09,065 -ve şu anda Roma, en uygun yer değil. 87 00:06:18,812 --> 00:06:21,378 Benim yerime doktora para ödediğin için çok teşekkür ederim. 88 00:06:21,511 --> 00:06:26,444 Travma olabileceğini söyledi ve bunu iyileştirmek için Rosetta'nın sessizliğe ihtiyacı var. 89 00:06:26,661 --> 00:06:30,160 Bu yüzden gitmeye karar verdim bir süreliğine Sant'Eufemia'ya. 90 00:06:31,217 --> 00:06:32,882 Ve daha sonra? Ne yapmalıyım? 91 00:06:33,683 --> 00:06:37,682 Peki sen, sen her zaman benimle ilgileniyorsun ve ihtiyaç zamanımızda Rosetta. 92 00:06:37,917 --> 00:06:40,649 Ayrılmak için en azından ihtiyacım var elli bin lira. 93 00:06:40,883 --> 00:06:45,782 Belki onu bana ödünç verebilirsen, sana söz veriyorum, En kısa sürede geri vereceğim. 94 00:06:46,017 --> 00:06:49,616 istersen sana da verebilirim ev ve mağaza garantisi olarak. 95 00:06:50,850 --> 00:06:52,240 Ev ve dükkan? 96 00:06:52,375 --> 00:06:54,146 Peki sizce bunların değeri nedir? 97 00:06:54,317 --> 00:06:56,721 Şehre düşen tüm bombalarla, onlar... 98 00:06:56,816 --> 00:06:59,729 -toza dönüşmek. bir andan diğerine geçiyorum. 99 00:07:00,450 --> 00:07:02,387 Karaborsadan para kazanıyorum. 100 00:07:02,537 --> 00:07:04,244 -gayrimenkul Cesira'yla değil... 101 00:07:04,650 --> 00:07:08,916 -insanlar et, yumurta, peynir almak için bana geliyorlar... 102 00:07:09,087 --> 00:07:12,420 Yemek yiyebilmek için her türlü bedeli ödemeye hazırlar. 103 00:07:13,250 --> 00:07:16,382 Ne yapmamı istiyorsun? daire ve dükkanla mı? 104 00:07:16,450 --> 00:07:19,482 Bunu er ya da geç göreceksiniz bu savaş bitecek... 105 00:07:19,650 --> 00:07:22,482 -ve mülkümün değeri geri dönecek 106 00:07:22,583 --> 00:07:25,316 Lütfen, bana borç verebilecek tek kişi sensin. 107 00:07:26,250 --> 00:07:30,282 Cesira, nedenini hiç merak ettin mi? Sen ve Rosetta'yla mı uğraşıyordum? 108 00:07:31,938 --> 00:07:34,750 Çünkü sen her zaman öyleydin Salvatore'un en yakın arkadaşı... 109 00:07:35,052 --> 00:07:37,583 -ve çünkü sanırım bizden hoşlanıyorsun. 110 00:07:38,850 --> 00:07:42,016 Hiçbir zaman kocanın arkadaşı olmadım. ve bunu çok iyi biliyorsun... 111 00:07:42,250 --> 00:07:45,649 -tam tersine ondan nefret ediyordum. çünkü seninle evlenebildi 112 00:07:46,922 --> 00:07:50,355 Bana senin hakkında her şeyi anlatırken eğleniyordu. en mahrem şeyleri bile... 113 00:07:50,783 --> 00:07:54,582 -ve bana bunları anlattığında, Onu kendi ellerimle öldürmek istedim. 114 00:07:55,151 --> 00:07:57,359 O halde sen de diğerleri kadar sahtesin. 115 00:07:57,500 --> 00:07:59,407 Ama nasıl? Sen onun kardeşi gibi görünüyordun. 116 00:08:01,178 --> 00:08:01,964 Cesira... 117 00:08:02,568 --> 00:08:04,877 Neden beni aptal yerine koymaya devam ediyorsun? 118 00:08:05,012 --> 00:08:07,047 Kocanı hiçbir zaman sevmedin. 119 00:08:07,670 --> 00:08:09,067 Onu sevdim... 120 00:08:09,360 --> 00:08:14,713 -Seni yatarken görmek isterdim eşekler ve tavuklar ve günde sadece bir kez yemek... 121 00:08:14,817 --> 00:08:16,907 -çünkü bu benim köydeki hayatımdı... 122 00:08:17,074 --> 00:08:20,082 -ve sonra aniden birisi para gelir ve bana şunu söyler... 123 00:08:20,107 --> 00:08:22,567 "Seni Roma'ya, Başkente getireceğim" 124 00:08:22,774 --> 00:08:25,686 Ben onunla değil, Roma'yla evlendim. 125 00:08:25,781 --> 00:08:27,639 Ruhuna selam olsun. 126 00:08:29,217 --> 00:08:30,882 Hala genç ve güzelsin... 127 00:08:31,083 --> 00:08:32,839 -ve kocanız öldüğünden beri... 128 00:08:32,966 --> 00:08:35,196 -hiç kimseyle cinsel ilişkiye girmedin. 129 00:08:35,417 --> 00:08:38,407 Bunu bana söyleyemezsin. zerre kadar özlemin yok. 130 00:08:40,250 --> 00:08:44,757 Büyütülecek bir kız çocuğu olduğunda düşünülecek şeyler çok farklı canım. 131 00:08:45,029 --> 00:08:46,084 Şimdi gidiyorum. 132 00:08:46,330 --> 00:08:49,329 Bu, ikisini de satacağım anlamına geliyor. ev ve mağaza... 133 00:08:49,647 --> 00:08:51,076 -ama parayı almam lazım. 134 00:08:51,783 --> 00:08:53,582 Yine de teşekkür ederim Giovanni 135 00:08:54,783 --> 00:08:56,316 Ne istiyorsan onu yap... 136 00:08:56,450 --> 00:08:58,900 -ama bilmelisin ki ihtiyacın olan parayı almak için... 137 00:08:59,012 --> 00:09:01,718 - senin küçük bir jestin yeterli olacaktır... 138 00:09:01,817 --> 00:09:04,564 -diyelim ki... bir sevgi belirtisi 139 00:09:04,769 --> 00:09:07,106 Git güzel bir soğuk banyo yap Giovanni, ... 140 00:09:07,217 --> 00:09:09,332 -Sanırım buna gerçekten ihtiyacın var. 141 00:09:09,915 --> 00:09:14,009 Son bombalama sırasında barınakta tanıştık... 142 00:09:14,112 --> 00:09:18,502 -Annem ve babamla birlikteydim. ve küçük kardeşiyle birlikteydi. 143 00:09:18,817 --> 00:09:26,449 Aniden ışıklar söndü, bana çok sıkı sarıldı. ve sonra beni ağzımdan öptü. 144 00:09:27,683 --> 00:09:33,716 Ah... Hayal edemezsin, çok güzel bir duyguydu. 145 00:09:34,583 --> 00:09:37,282 Hiç birini dille öptün mü? 146 00:09:55,642 --> 00:09:59,193 Eh... Bunu denediğinde, sen de anlayacaksın 147 00:09:59,280 --> 00:10:00,416 Günaydın 148 00:10:03,083 --> 00:10:04,549 Her şey yolunda mı kızlar? 149 00:10:04,717 --> 00:10:09,849 Evet hanımefendi, Rosetta'ya diyordum ki Papa'nın dün sabah söylediği şey. 150 00:10:10,183 --> 00:10:11,882 Ah... Papa'yı görmeye gittin mi? 151 00:10:11,983 --> 00:10:15,209 Evet, annem ve babamla birlikteydim... 152 00:10:15,313 --> 00:10:17,566 -Aziz Petrus Meydanı'nda Angelus'u dinlemek. 153 00:10:17,850 --> 00:10:20,417 Biliyorsunuz çok büyük bir kalabalık vardı. 154 00:10:20,528 --> 00:10:21,464 -ve hayal et... 155 00:10:21,584 --> 00:10:24,743 -hepsi büyük duygudan ağladı. 156 00:10:25,050 --> 00:10:29,352 sanırım... Önümüzdeki pazar Rosetta'yı da götürmek istiyorum. 157 00:10:29,661 --> 00:10:30,804 Özür dilerim, bir dakika. 158 00:10:31,017 --> 00:10:32,082 Lütfen hanımefendi. 159 00:11:24,717 --> 00:11:28,384 Enza... Rosetta'yı saklayabilir misin? birkaç saatliğine şirkette mi? 160 00:11:28,483 --> 00:11:31,713 Çok önemli bir şeye katılmam gerekiyor Roma'nın diğer tarafındaki komisyon 161 00:11:31,824 --> 00:11:34,046 Elbette hanımefendi, yapacak bir şeyim yok. 162 00:11:34,184 --> 00:11:35,649 Mükemmel, sonra görüşürüz. 163 00:11:35,717 --> 00:11:36,649 Daha sonra. 164 00:11:40,250 --> 00:11:45,616 Tanrım, ne yazık, ölmek istedim. Duyduğunu mu sanıyorsun? 165 00:11:45,898 --> 00:11:48,065 Umarım. 166 00:11:48,175 --> 00:11:51,772 Dinle, annen sana bunu söylediğinden beri birkaç saatliğine dışarıda olacaktı. 167 00:11:51,955 --> 00:11:55,449 Francesco'ya buraya gelip beni görmesini söylesem sorun olur mu? 168 00:11:56,978 --> 00:11:59,629 Tam burada, evinizin altında çalışıyor. 169 00:11:59,748 --> 00:12:00,463 Ve... 170 00:12:00,582 --> 00:12:03,696 -sadece bu seferlik, onu öpmek için, tamam mı? 171 00:12:03,792 --> 00:12:05,911 Ve ayrıca onu görebilmeniz için. 172 00:12:06,183 --> 00:12:07,249 Tamam aşkım? 173 00:12:16,088 --> 00:12:17,795 Bunların hiçbir değeri yok hanımefendi... 174 00:12:17,921 --> 00:12:20,844 -ancak diğerleri için sana verebilirim on iki bin on lira. 175 00:12:21,618 --> 00:12:23,349 On lireti unutma, olur mu? 176 00:12:23,475 --> 00:12:25,967 Ama mücevherler değerli en az beş kat daha fazla. 177 00:12:26,094 --> 00:12:28,022 Hanımefendi, burası bir rehinci dükkanı. 178 00:12:28,634 --> 00:12:32,516 Eğer parayı iade edersen Belirlenen süre içerisinde mücevherleri geri alabilirsiniz... 179 00:12:32,583 --> 00:12:35,369 -aksi takdirde mülk haline gelecekler rehin dükkanından ve onları satacağız.. 180 00:12:35,583 --> 00:12:36,282 Ne yapacaksın? 181 00:12:36,417 --> 00:12:38,128 Tamam, parayı bana ver. 182 00:12:38,288 --> 00:12:39,438 Hırsızlar. 183 00:19:28,083 --> 00:19:29,049 İşte çay. 184 00:19:29,995 --> 00:19:33,049 Bisküvi de getirdim. Onu buraya koyacağım, tamam mı? 185 00:19:34,483 --> 00:19:36,682 Hemen iç, aksi halde soğuyacaktır. 186 00:19:37,450 --> 00:19:38,616 Teşekkür ederim canım. 187 00:19:39,650 --> 00:19:41,849 Bir şey ister misin? özellikle akşam yemeği için? 188 00:19:42,650 --> 00:19:43,982 Şu anda aç değilim. 189 00:19:44,717 --> 00:19:46,154 Bunu daha sonra konuşabilir miyiz? 190 00:19:47,517 --> 00:19:48,816 Çalışmanızda iyi şanslar. 191 00:19:49,283 --> 00:19:50,216 Teşekkür ederim. 192 00:20:06,017 --> 00:20:07,316 Aman Tanrım! 193 00:20:15,517 --> 00:20:20,049 Annem için sus, sus, bak, Onlar gidiyorlar, artık sığınağa gidebiliriz. 194 00:20:31,717 --> 00:20:37,116 13 Eylül gecesi bombalama neredeyse 19 Temmuz kadar yıkıcıydı... 195 00:20:37,317 --> 00:20:39,682 -ve Roma'nın birçok bölgesini yok etti 196 00:20:40,183 --> 00:20:43,775 Ertesi sabah Cesira erken kalktı Giovanni'nin evine gitmek için... 197 00:20:43,886 --> 00:20:46,322 -ve bunu doğrulayınca şok oldu... 198 00:20:46,537 --> 00:20:48,925 -Bombaların neden olduğu hasarlar. 199 00:21:35,483 --> 00:21:37,616 Neden teklifimi kabul etmeye karar verdin? 200 00:21:38,283 --> 00:21:41,582 Ne olduğunu görmeliydin Dün gece San Lorenzo'ya bombalar atıldı. 201 00:21:42,331 --> 00:21:43,911 O paraya ihtiyacım var. 202 00:21:44,053 --> 00:21:47,449 Rosetta'yı buradan götürmeliyim. 203 00:21:48,183 --> 00:21:49,982 Bunu sırf bu yüzden mi yapacaksın? 204 00:21:50,677 --> 00:21:52,391 Bana karşı hiçbir şey hissetmiyor musun? 205 00:21:54,117 --> 00:21:55,982 Bunu sadece kızım için yapıyorum... 206 00:21:56,250 --> 00:21:58,216 -Mümkün olduğu kadar hızlı yapalım. çünkü yapacak çok işim var. 207 00:21:59,151 --> 00:22:04,484 Oh hayır... Dört yıldır bunu bekliyordum. Artık bu anın tadını çıkarmak istiyorum 208 00:22:07,083 --> 00:22:10,682 İşte buyurun. İstediğiniz elli bin lira. 209 00:22:23,050 --> 00:22:25,782 Bu da benim için giymen gereken iç çamaşırı. 210 00:22:28,966 --> 00:22:30,331 Devam et ve onu giy. 211 00:22:44,017 --> 00:22:47,316 Cesira, Giovanni'nin istediği iç çamaşırını giydi... 212 00:22:47,417 --> 00:22:52,849 -ve kocasının zamansız ölümünden bu yana ilk kez, yeniden kadın oldu. 213 00:23:02,266 --> 00:23:03,996 Sütyenini çıkar. 214 00:23:30,850 --> 00:23:37,116 Her ne kadar kocanız bana ayrıntıları anlatmaktan keyif alsa da, Hiç bu kadar mükemmel bir vücut hayal edemezdim. 215 00:23:38,117 --> 00:23:40,049 Çok güzel görünüyorsun Cesira. 216 00:23:49,883 --> 00:23:51,316 Göğüslerinizi hareket ettirin. 217 00:24:05,617 --> 00:24:08,782 Böyle devam edin... Durma. 218 00:24:28,417 --> 00:24:29,716 Buraya gel. 219 00:37:37,417 --> 00:37:39,249 Nereye gidiyorsunuz hanımefendi? 220 00:37:41,421 --> 00:37:42,778 Sant'Eufemia'ya... 221 00:37:42,842 --> 00:37:46,016 -ama bu tren bu kadar yavaş gitmeye devam ederse, ancak yarın varacağız. 222 00:37:46,817 --> 00:37:50,182 Sant'Eufemia'ya gitmek için Fondi'de trenden inmeniz gerekiyor. 223 00:37:50,801 --> 00:37:54,706 Ben de oraya gidiyorum, gitmeliyim İl Komutanlığı della Militia. 224 00:37:55,164 --> 00:37:57,973 Ancak şunu belirtmeliyim ki ne yazık ki... 225 00:37:58,179 --> 00:38:01,890 -Hizmet veren otobüs Fondi'den Sant'Eufemia'ya artık yok. 226 00:38:01,962 --> 00:38:05,482 Artık yalnızca yürüyerek veya kamyonla köye. 227 00:38:06,583 --> 00:38:09,238 Demek ki kızım ve yürüyerek gitmem gerekecek. 228 00:38:09,301 --> 00:38:10,714 Güçlü bacaklarımız var. 229 00:38:11,083 --> 00:38:13,414 O senin kızın mı? İltifatlarım. 230 00:38:13,874 --> 00:38:16,422 Onun kız kardeşin olduğuna yemin edebilirdim. 231 00:38:16,983 --> 00:38:19,065 Neden Sant'Eufemia'ya gidiyorsun? 232 00:38:19,883 --> 00:38:21,649 Amcamı ziyarete gidiyoruz. 233 00:38:22,217 --> 00:38:24,382 Akrabaların olduğu için şanslısın köyde hanımefendi. 234 00:38:25,883 --> 00:38:29,526 Roma'da artık un kalmadı ve bombalar hayatı imkansız hale getiriyor. 235 00:38:30,850 --> 00:38:32,482 Peki kocan nerede? 236 00:38:33,250 --> 00:38:35,016 Kocam Roma'da kaldı. 237 00:38:35,983 --> 00:38:40,716 Görüyorum ki, sadece erkeklerde var başkentte hayatta kalma şansı. 238 00:38:40,817 --> 00:38:41,916 Neler oluyor? 239 00:38:45,217 --> 00:38:47,300 Tren neden durdu? 240 00:38:57,917 --> 00:39:00,365 Üzgünüm efendim, ama yapacağız biraz daha beklemek. 241 00:39:00,612 --> 00:39:02,374 Raylara bomba atıldı... 242 00:39:02,572 --> 00:39:06,449 -ve teknisyenler artık onarmak için çalışıyor. 243 00:39:07,817 --> 00:39:09,616 Bu ihtiyacımız olan son şeydi. 244 00:39:10,583 --> 00:39:15,516 Komutanlığımızda birkaç gün kalırsanız o zaman seni Sant'Eufemia'ya götürebilirim. 245 00:39:15,850 --> 00:39:18,100 Kamyonla en fazla bir saatte oraya varabiliriz. 246 00:39:18,883 --> 00:39:21,649 Peki bunun için ne yapmalıyız? iki gün emrinizde mi? 247 00:39:22,617 --> 00:39:25,726 bilmiyorum belki mutfakta yardım edebilirsin. 248 00:39:26,788 --> 00:39:28,992 Kızım ve ben hizmetçi değiliz. 249 00:39:29,097 --> 00:39:32,649 Hayır. Hizmetçiler mi? Milislere hizmet etmek bir onurdur. 250 00:39:33,874 --> 00:39:35,247 Çok teşekkür ederim, ... 251 00:39:35,437 --> 00:39:37,882 -ama bu onuru kendine saklayabilirsin. 252 00:39:39,170 --> 00:39:41,102 Uyan tatlım, uyan sevgilim. 253 00:39:42,450 --> 00:39:45,682 Hadi inelim, biraz hava alalım. 254 00:39:53,983 --> 00:39:55,316 Lütfen hanımefendi. 255 00:39:57,873 --> 00:39:58,952 Lütfen. 256 00:40:12,848 --> 00:40:15,581 Peki, akşam yemeğinde ne istediğine karar verdin mi? 257 00:40:16,650 --> 00:40:18,049 Aç değilim tatlım. 258 00:40:18,283 --> 00:40:20,215 Daha sonra bir sandviç hazırlayacağım. 259 00:40:20,321 --> 00:40:21,898 Bu seni çok mu rahatsız eder? akşam yemeğini yalnız mı yiyeceğiz? 260 00:40:22,250 --> 00:40:24,449 Artık alıştım. 261 00:40:25,217 --> 00:40:27,120 Bu gece geç saatlere kadar ayakta kalmamaya çalışın... 262 00:40:27,303 --> 00:40:29,081 -çok az uyuyorsun. 263 00:40:29,383 --> 00:40:30,816 Merak etme. 264 00:40:32,083 --> 00:40:35,582 Ah! ... unuttum Az önce Giulio aradı. 265 00:40:36,650 --> 00:40:37,882 İyi bir ruh halindeydi. 266 00:40:38,617 --> 00:40:41,116 Bana Ada'nın yeniden basımını ayarladığını söyledi. 267 00:40:41,783 --> 00:40:44,882 Görünüşe göre Premio Strega'yı kazandıktan sonra, roman mevcut değildir. 268 00:40:45,817 --> 00:40:50,316 Ayrıca bana Titanus'un ilgilendiğini söyledi. Bir film yapma haklarını satın alırken. 269 00:40:50,850 --> 00:40:54,482 O zamandan bu yana uzun zaman geçti Kendisinin çok memnun olduğunu duydum. 270 00:40:55,183 --> 00:40:57,516 Buna inanabilirim. Sen de öyle olmalısın. 271 00:40:59,883 --> 00:41:00,849 Biliyor musun? 272 00:41:01,552 --> 00:41:03,838 Bir sonraki romanı birlikte yazmalıyız... 273 00:41:04,227 --> 00:41:07,249 - kırk dokuzda yaptığımız gibi o filmin senaryosu. 274 00:41:07,617 --> 00:41:09,328 - Aman Tanrım! Adı neydi? 275 00:41:09,450 --> 00:41:12,336 -İtalyan Güzeli deniyordu ve bu gerçek bir felaketti. 276 00:41:13,217 --> 00:41:16,145 Carlo Ponti zarif bir dille bunu reddetti: 277 00:41:16,336 --> 00:41:18,732 -aslında bu ticari bir senaryo değil.. 278 00:41:19,283 --> 00:41:21,982 Aslında, bunun gerçek bir saçmalık olduğunu düşünüyordu. 279 00:41:22,291 --> 00:41:27,581 Emma, kişisel sekreterlerinden biri, arkadaşım olan kişi bir süre sonra bunu bana anlattı. 280 00:41:29,050 --> 00:41:31,291 Bu hikayeyi bana ilk defa anlatıyorsun. 281 00:41:31,450 --> 00:41:35,282 Evet ve bu aynı zamanda son olacak. çünkü unutulması gereken bir bölüm 282 00:41:36,138 --> 00:41:37,900 Dinle, bir tavsiye. 283 00:41:38,138 --> 00:41:41,582 Her birimiz taşırsak çok daha iyi olur kendi işimizi, bağımsız olarak 284 00:41:41,650 --> 00:41:43,616 Aksi halde birileri ölecek 285 00:41:44,050 --> 00:41:45,682 Abartıyorsun. 286 00:41:46,717 --> 00:41:48,582 Daha sonra döneceğim. sana iyi geceler demek için. 287 00:41:53,842 --> 00:41:56,097 Tren bütün gece orada mahsur kaldı... 288 00:41:56,184 --> 00:41:59,582 -ve birçok yolcu zorlandı vagonlarda uyumak. 289 00:58:54,150 --> 00:59:00,349 --Altyazı Enriveramass tarafından düzenlenmiştir--